Spécial Police n° 2 - Tous des patates (Banda hlupákov): Druhá misia agenta OSS 117 a hrozba z minulosti

Tous des patates (FRA 1949)

Román Tous des patates (v doslovnom preklade francúzskeho slangu niečo ako „Banda hlupákov“ alebo „Všetci sú to babráci“) je v poradí druhým dielom z pera francúzskeho spisovateľa Jeana Brucea, v ktorom vystupuje slávny tajný agent s krycím menom OSS 117. Ak prvá kniha položila základy postavy, táto druhá kniha jednoznačne definovala pravidlá a prvky, ktoré sa stali pre špionážny žáner ikonickými na celé desaťročia.

1. Okolnosti vydania a knižný vývoj

Podobne ako pri prvom románe, aj publikačná história tejto knihy je pre zberateľov a literárnych historikov fascinujúca. Kniha uzrela svetlo sveta koncom roku 1949.

• Pôvodné vydanie: Neobjavila sa hneď pod hlavičkou špionáže, ale vyšla ako číslo 2 v známej detektívnej kolekcii Spécial Police od vydavateľstva Fleuve Noir (pričom číslom 1 bol prvý diel Tu parles d'une ingénue).
• Premenovanie a prechod k špionáži: Keď sa začiatkom 50. rokov ukázalo, že OSS 117 je pre vydavateľstvo zlatou baňou a séria si vyžiadala vlastnú edíciu, bola kniha znovu vydaná. V slávnej kolekcii Fleuve Noir Espionnage dostala pre čitateľov omnoho lákavejší a priamočiarejší žánrový názov: OSS 117 et Force Noire (OSS 117 a Čierna sila).

2. Tematický presah a povojnová atmosféra

Názov Tous des patates nesie znaky drsného, takmer cynického žargónu typického pre žáner "hardboiled" (drsná škola), na ktorom Jean Bruce pôvodne staval. Zatiaľ čo v neskorších rokoch bude Hubert Bonisseur de la Bath zvádzať boje predovšetkým so sovietskou KGB a komunistickými agentmi v kulisách plne rozbehnutej studenej vojny, tento raný román je pevne zasadený do reality konca 40. rokov.

Svet sa ešte stále spamätával z hrôz druhej svetovej vojny a hlavným nepriateľom tu nie je sovietsky blok, ale "revanšisti" a tajná nacistická organizácia (odtiaľ pramení aj neskorší názov Force Noire). Príbeh pracuje s dobovou paranojou z toho, že porazení fašisti naďalej operujú v tieni a pripravujú sa na pomstu.

Banda hlupákov

3. Rozbor deja: Búrka v New Yorku a honba za vrahmi

Príbeh opúšťa francúzske uličky a posúva agenta do medzinárodných, tentoraz amerických reálií. Zavádza čitateľa do hierarchie tajných služieb a spája detektívne pátranie po vrahovi so záchranou celosvetovej bezpečnosti.

Vražda vo Waldorfe: Dej sa začína mimoriadne noirovo a dramaticky počas búrlivej noci v luxusnom newyorskom hoteli Waldorf Astoria. Nadia Baranaya, elitná tajná agentka pracujúca po boku amerických služieb (CIA, ktorá v tom čase vznikala z popola OSS), je vo svojej izbe brutálne zavraždená. Dôvod na jej likvidáciu bol časovo kritický: na druhý deň ráno mala odovzdať prísne tajnú správu svojmu nadriadenému.

Vstup pána Smitha a misia pre OSS 117: Týmto nadriadeným je Mr. Smith (pán Smith). Práve tu sa naplno etablovala táto postava ako priamy veliteľ a „mozog“ misií agenta 117 (čím Jean Bruce opäť predbehol Iana Fleminga, ktorý neskôr vytvoril postavu "M"). Keďže vrahovia Nadie museli za každú cenu zabrániť úniku informácií a americká rozviedka zrazu "oslepla", Mr. Smith povoláva do služby Huberta Bonisseura de la Bath.

Dej sa následne rozvíja v rýchlom tempe:

• Pátranie po sledujúcej linke: Úlohou OSS 117 je spätne zrekonštruovať agentkinu cestu. Musí prejsť tými istými krokmi ako ona, aby zistil, kým bola sledovaná a aké obrovské tajomstvo stálo za jej smrťou.
• Sieť Čiernej sily: Hubert zisťuje, že nemá dočinenia s bežnými newyorskými gangstrami. Ponára sa do nebezpečného a fanatického prostredia bývalých nacistov, ktorí z tieňa chystajú zhubný revanš na americkej pôde.
• Nebezpečenstvo a zrada: Kniha je plná strieľačiek zo samopalov, nečakaných spojenectiev s rôznymi indivíduami z podsvetia a zrád. Do príbehu vstupuje aj ďalšia krásna žena menom Sonia. Ako to už v krutom svete špionáže býva zvykom, prežitie týchto "femmes fatales" nie je nikdy zaručené a ich osudy sa s hlavným hrdinom tragicky prepletajú.

4. Prínos knihy pre literárne dejiny

Román Tous des patates dokázal, že model OSS 117 dokáže fungovať v rôznorodom prostredí. Hubert sa v ňom profiluje ako chladnokrvný profesionál, ktorý na ceste za rozbitím nacistickej bunky neváha použiť rovnakú, ba dokonca ešte väčšiu brutalitu než jeho nepriatelia.

Kniha je dnes považovaná za dôležitý prechodový mostík. Jean Bruce ňou definitívne posunul ťažisko z tradičnej mestskej kriminálky smerom k politickému geopolitickému trileru a pomohol sformovať žáner, ktorý na ďalšie polstoročie ovládol svetový knižný a filmový trh.

BRUCE, J. : Tous des patates : Fleuve Noir, 1949. Éditions Spécial Police n° 2.