Ukradnuté diamanty: Tom Sawyer v úlohe detektíva

Ukradnuté diamanty (SK 1956)

Kniha Ukradnuté diamanty (v origináli Tom Sawyer, Detective, 1896) je dôkazom toho, že slávny Mark Twain sa nebál experimentovať so žánrami. Do slovenčiny bol tento príbeh preložený a vydaný v roku 1956 ako 3. zväzok edície Dobrodružné romány vydavateľstva Smena.

Zatiaľ čo mnohí poznajú Toma a Hucka len z ich plavby po Mississippi alebo hľadania pirátskeho pokladu, v tomto románe sa Mark Twain inšpiroval skutočným starým kriminálnym prípadom zo Švédska, presunul ho do amerického Arkansasu a z Toma Sawyera urobil bystrého detektíva v štýle Sherlocka Holmesa.

Spécial Police n° 4 - Une gosse qui charie (Dievča, ktoré si zahráva s ohňom): Švajčiarska misia a veľký podfuk Jeana Brucea

Une gosse qui charie (FRA 1950)

Tento román je ďalším mimoriadne vzácnym kúskom do skladačky histórie európskej pulpovej literatúry. Ak si myslíš, že po prvých dvoch knihách od Jeana Brucea už presne vieš, ako sa vyvíjala séria OSS 117, román Une gosse qui charie (alebo v neskorších vydaniach gramaticky správnejšie písané Une gosse qui charrie) ťa vyvedie z omylu. Tento titul totiž ukrýva jedno z najväčších literárnych tajomstiev celého vydavateľstva Fleuve Noir.

Angoisse n° 11 - L'Escalier de l'ombre (Schodisko tieňov): Ozveny Gillesa de Rais a gotický teror vo francúzskom pulpe

L'Escalier de l'ombre (FRA 1955)

Rok 1955 bol pre parížske vydavateľstvo Fleuve Noir a jeho novovzniknutú edíciu „Angoisse“ (Úzkosť) mimoriadne dôležitým obdobím. Po tom, čo čitatelia okúsili sci-fi horory, psychologické trilery a surreálne nočné mory, priniesol ďalší zväzok návrat ku klasickejším, no o to temnejším európskym gotickým koreňom. Kniha L'Escalier de l'ombre (v doslovnom preklade Schodisko tieňov) je vynikajúcim príkladom toho, ako dokázala francúzska braková literatúra pracovať s historickými mýtmi a stiesnenou atmosférou.

Autori pre túto edíciu často využívali cudzo znejúce pseudonymy. Pod tento román sa podpísal Peter Randa.

Espionnage n° 11 - L'arsenal sautera (Arzenál exploduje): Výbušná hra tajných služieb na Blízkom východe

L'arsenal sautera (FRA 1951)

Začiatok 50. rokov 20. storočia bol pre francúzsku špionážnu literatúru zlatým obdobím. Vydavateľstvo Fleuve Noir so svojou edíciou Espionnage raketovo rástlo a Jean Bruce so svojím nezničiteľným americkým agentom Hubertom Bonisseurom de la Bath, známym ako OSS 117, sa stal nekorunovaným kráľom tohto žánru. Román L'arsenal sautera (v preklade Arzenál exploduje) predstavuje jeden z najviac geopoliticky zameraných trilerov celej ranej série.

Tento príbeh opúšťa tradičné európske kulisy a vrhá čitateľa priamo do rozpáleného a politicky mimoriadne nestabilného prostredia Blízkeho východu.

Anticipation n° 11 - Les Astres morts (Mŕtve hviezdy): Honba za surovinami a kozmický biliard

Les Astres morts (FRA 1952)

V roku 1952, keď francúzska sci-fi scéna zažívala svoj najväčší povojnový rozmach, parížske vydavateľstvo Fleuve Noir vydalo 11. zväzok svojej prelomovej edície Anticipation. Román s názvom Les Astres morts (Mŕtve hviezdy) vyšiel z pera osvedčeného belgického autorského dua, ktoré tvorili Jean Libert a Gaston Vandenpanhuyse, píšuci pod spoločným pseudonymom Jean-Gaston Vandel.

Kým ich predchádzajúce diela sa zameriavali skôr na utopické bratstvá vedcov a politickú špionáž na obežnej dráhe, v Les Astres morts sa autori pustili do riešenia globálnych existenčných hrozieb, čím vytvorili napínavú a na svoju dobu mimoriadne vizionársku zápletku.

Záhadné lietadlo: Zrod slovenského technického sci-fi

Záhadné lietadlo (SK 1931)

Tento článok ťa zavedie k jednému z najfascinujúcejších, no dnes už takmer zabudnutých míľnikov našej literatúry. Ak si si doteraz myslel, že slovenská medzivojnová próza sa odohrávala len na zablatených dedinách a v krčmách, Peter Suchanský ťa rýchlo vyvedie z omylu. Jeho dielo Záhadné lietadlo z roku 1931 je plnokrvným vedecko-fantastickým a špionážnym trilerom, ktorý by sa nestratil ani v knižnici vedľa Julesa Verna. Poďme sa spoločne pozrieť na to, ako vyzerá skutočné slovenské retro sci-fi.

Lovci vlkov: Volanie divočiny a skúška ľudskej odvahy

Lovci vlkov (SK 1956)

Siahnuť po klasike, akou sú Lovci vlkov (v origináli The Wolf Hunters, 1908) od Jamesa Olivera Curwooda, znamená vrátiť sa do zlatého veku dobrodružnej literatúry. Pre mnohých slovenských čitateľov predstavovalo práve vydanie z vydavateľstva Smena z roku 1956 v kultovej edícii Dobrodružné romány a edícii Malá Knižnica z roku 1958 prvú vstupenku do drsnej, no fascinujúcej kanadskej divočiny. Tento román formoval celé generácie mládeže a zanechal v nich hlboký rešpekt k prírode.

Spécial Police n° 3 - Elles se vendent toutes (Všetky sa predávajú)

Elles se vendent toutes (FRA 1950)

Kniha Elles se vendent toutes (v preklade „Všetky sa predávajú“) je dnes zberateľskou raritou a klasickým príkladom takzvanej "pulp fiction" literatúry, ktorá po desiatkach rokov takmer zmizla z verejného povedomia. Presný obsah deja (synopsa) sa nezachoval v žiadnych voľne dostupných internetových databázach ani archívoch – poznajú ho už len majitelia fyzických, zberateľských kópií.

Napriek tomu sa však o tejto knihe dajú napísať fascinujúce fakty týkajúce sa jej historického a literárneho kontextu. Predstavuje totiž kľúčový míľnik vo vývoji francúzskej kriminálnej literatúry po druhej svetovej vojne.

Angoisse n° 10 - Laisse toute espérance (Vzdajte sa všetkej nádeje): Filozofický horor, démonológia a boj so Smrťou naprieč storočiami

Laisse toute espérance (FRA 1955)

Názov tohto románu si požičiava slávny verš z Danteho Pekla – „Vzdajte sa všetkej nádeje, vy, ktorí vstupujete“ (Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate). Kniha Laisse toute espérance z roku 1955, ktorá vyšla ako v poradí 10. zväzok čoraz populárnejšej a drsnejšej edície „Angoisse“ (Úzkosť) od parížskeho vydavateľstva Fleuve Noir, však nezostáva len pri pekelných metaforách. Svojho čitateľa skutočne vrhá do priepasti šialenstva, okultizmu a časových paradoxov.

Pod dielo je opäť podpísaný Benoît Becker, čo bol, ako je už v histórii tohto vydavateľstva známe, dobre strážený kolektívny pseudonym. V prípade tohto konkrétneho zväzku sa literárni historici a experti na frankofónnu fantastiku najčastejšie zhodujú, že za týmto majstrovským, no znepokojivým dielom stál predovšetkým belgický autor José-André Lacour, pravdepodobne v spolupráci so Stéphanom Jouravieffom. Títo autori dokázali do spotrebného pulpu vniesť nečakanú hĺbku.

Espionnage n° 10 - Cessez d'émettre (Zastavte vysielanie): Smrtiaca hra na vlnách éteru v ranej ére OSS 117

Cessez d'émettre (FRA 1951)

V roku 1951 už bolo francúzske vydavateľstvo Fleuve Noir na najlepšej ceste stať sa gigantom európskej populárnej literatúry. Ich nosná edícia Espionnage (Špionáž) chrlila jeden hit za druhým, pričom hlavným ťahúňom bol spisovateľ Jean Bruce a jeho nezničiteľný americký agent Hubert Bonisseur de La Bath, známy ako OSS 117.

Ako okrúhly desiaty zväzok v tejto historickej edícii vyšiel román s úderným a mrazivým názvom Cessez d'émettre (v preklade Zastavte vysielanie alebo Prestaňte vysielať). Táto kniha je majstrovskou ukážkou toho, ako Jean Bruce dokázal transformovať technologickú paranoju začínajúcej studenej vojny do napínavého akčného trileru.

Anticipation n° 10 - Le Satellite artificiel (Umelý satelit): Špionáž a terorizmus na obežnej dráhe

Les Fabricants de Soleil (FRA 1952)

V roku 1952 pokračovalo parížske vydavateľstvo Fleuve Noir v budovaní svojej dnes už kultovej edície Anticipation. Ako zväzok s poradovým číslom 10 vyšiel román Le Satellite artificiel (Umelý satelit) z pera autorského dua ukrytého pod pseudonymom Jean-Gaston Vandel.

Táto kniha je mimoriadne dôležitá pre pochopenie vývoja európskeho pulpu: autori v nej definitívne prepojili žáner space opery s prvkami tvrdého špionážneho trileru, čím reagovali na narastajúcu paranoju začínajúcej studenej vojny.

Hank Janson: This Woman Is Death (Táto žena je smrť)

This Woman Is Death (Ang. 1948)

Román This Woman Is Death (Táto žena je smrť), ktorý vyšiel v januári roku 1948 vo vydavateľstve Frances Ltd. (spoločnosť založená samotným autorom Stephenom D. Francesom po prechode od Pendulum Publications), predstavuje v dejinách britského a európskych pulpu absolútny zlom.

Kým dovtedajšie zošitové novely z roku 1946 (ako When Dames Get Tough či Scarred Faces) boli skôr experimentmi, v ktorých mal hlavný hrdina bizarnú profesiu obchodného cestujúceho suverénne predávajúceho dámske rúže a pleťové krémy, práve kniha This Woman Is Death je oficiálne klasifikovaná ako prvý román kánonickej série (Series One #1). Stephen D. Frances v tomto diele odhodil počiatočnú naivitu, vykonal zásadný reštart celej značky a vytvoril nekompromisnú hardboiled šablónu, ktorá v nasledujúcom desaťročí predala milióny výtlačkov a priviedla britskú cenzúru k šialenstvu.

Za diamantami v divočinách Brazílie: Autentická exotika a diamantová horúčka z pera slovenského dobrodruha

Za diamantami v divočinách Brazílie

Aby sme pochopili uveriteľnosť a silu Suchanského textu, musíme sa pozrieť na jeho život. Kým iní autori písali o vzdialených krajinách na základe prečítaných encyklopédií, Suchanský túto realitu sám žil. V roku 1926 opustil redaktorskú stoličku v Martine a odišiel do Brazílie. Do roku 1930 tam precestoval obrovské územia, vystriedal profesie od príležitostného robotníka až po farmára (najmä v oblasti São Paula) a na vlastnej koži zažil drsný život tamojšieho obyvateľstva.

Kniha Za diamantami v divočinách Brazílie vyšla tesne po jeho návrate na Slovensko v trnavskom vydavateľstve G. A. Bežo. Podľa literárnych historikov zo Slovenského literárneho centra sa toto dielo klasifikuje ako beletrizovaný cestopis. Znamená to, že Suchanský zobral svoje vlastné zážitky, topografické znalosti a pretavil ich do pútavého, súvislého príbehu.

Bug-Jargal: Zabudnutý debut Victora Huga a legendárny štart edície Malá knižnica pre každého

Bug-Jargal (SK 1957)

Píše sa rok 1957 a bratislavské Vydavateľstvo Smena prichádza s ambicióznym projektom, ktorý mal o niekoľko rokov definovať knižný a kultúrny svet na Slovensku. Vzniká legendárna edícia Malá knižnica pre každého – rad kníh v malom vreckovom formáte (tzv. paperback), ktorej hlavnou misiou bolo priniesť kvalitnú svetovú aj domácu literatúru čo najširšiemu okruhu čitateľov za prístupnú cenu. Ako otvárací titul, pod poradovými číslami 1 a 2, si vtedajšia redakcia zvolila historicko-dobrodružný román od francúzskeho velikána Victora Huga: Bug-Jargal.

Hoci dnešní čitatelia si s menom Victor Hugo automaticky spájajú gigantické diela ako Bedári či Chrám Matky Božej v Paríži, práve Bug-Jargal bol prvou prozaickou lastovičkou, ktorá naznačila, akým geniálnym tvorcom Hugo bude. V slovenskom prostredí, kde vyšiel s mäkkou brožovanou väzbou rozdelený do prvých dvoch zväzkov Malej knižnice, si dielo dodnes nesie auru zberateľskej vzácnosti.

Fenomén edície Malá knižnica z vydavateľstva Smena: Komplexný pohľad na kultúrny a literárny medzník

Smena: Malá Knižnica

Edícia Malá knižnica (často uvádzaná v plnom názve ako Malá knižnica pre každého) predstavuje jeden z najvýraznejších vydavateľských počinov na Slovensku v druhej polovici 20. storočia. Vychádzala v bratislavskom Vydavateľstve Smena predovšetkým na prelome 50. a 60. rokov a počas celých 60. rokov 20. storočia. Jej cieľom bolo sprístupniť kvalitnú svetovú aj domácu prózu, detektívky, dobrodružnú literatúru a vedeckú fantastiku čo najširšiemu okruhu čitateľov prostredníctvom praktického vreckového formátu a cenovej dostupnosti.

Neviditeľný: Pád do šialenstva a odvrátená tvár vedy

Neviditeľný (SK 1956)

Neviditeľný (v origináli The Invisible Man, 1897) patrí do zlatej éry tvorby H. G. Wellsa (spolu s dielami ako Stroj času či Vojna svetov), v ktorej položil samotné základy modernej vedeckej fantastiky. Toto dielo, ktorým vydavateľstvo Smena v roku 1956 slávnostne otvorilo svoju populárnu edíciu Dobrodružné romány, je však na rozdiel od grandióznych intergalaktických konfliktov alebo cestovania v čase omnoho komornejšie. Sústredí sa na individuálneho génia, ktorý sa vďaka svojmu objavu vyčlení zo spoločnosti, čo vedie k jeho nevyhnutnému morálnemu aj fyzickému pádu. Kniha je vynikajúcou adaptáciou starovekého Platónovho mýtu o Gygovom prsteni, ktorý kladie nadčasovú otázku: Zostane človek morálny, ak vie, že jeho činy nikto neuvidí?

Fenomén edície Dobrodružné romány: Klenot slovenskej popkultúry z vydavateľstva Smena

Smena Ed. Dobrodružné romány

Edícia Dobrodružné romány, ktorú dlhé roky prinášalo legendárne slovenské vydavateľstvo Smena, predstavuje jeden z najvýraznejších a najobľúbenejších fenoménov knižnej a časopiseckej kultúry na Slovensku v druhej polovici 20. storočia. Pre niekoľko generácií čitateľov – od školákov až po dospelých – boli tieto charakteristické tenké zošity vstupnou bránou do sveta fantázie, napätia, exotiky a riešenia spletitých kriminálnych prípadov.

Le Rayon fantastique n° 1: Assassinat des États-Unis (Vražda Spojených štátov): Apokalyptický triler a zrod edície

Assassinat des États-Unis (FRA 1951)

Román Assassinat des États-Unis (v anglickom origináli The Murder of the U.S.A.) od amerického autora Willa F. Jenkinsa (v sci-fi kruhoch známeho skôr pod pseudonymom Murray Leinster) nie je len obyčajným románom. Je to historický míľnik. Práve táto kniha totiž v januári 1951 otvorila legendárnu francúzsku edíciu Le Rayon Fantastique (vydávanú v spolupráci vydavateľstiev Gallimard a Hachette).

Výber tohto titulu ako "čísla 1" nebol vôbec náhodný. V čase, keď francúzski čitatelia hltali americké detektívky (romans policiers), vydavatelia potrebovali dielo, ktoré by premostilo priepasť medzi klasickým vyšetrovaním zločinu a vedeckou fantastikou. Assassinat des États-Unis bol na túto úlohu priam stvorený – ide totiž o globálnu detektívku typu "locked-room mystery" (záhada zamknutej izby), kde obeťou nie je jeden človek, ale celý národ, a zbraňou sú atómové bomby.

Edícia Le Rayon Fantastique: Zlatý vek sci-fi vo Francúzsku (1951 – 1964)

Le Rayon Fantastique (1951 - 1964)

Le Rayon Fantastique (v preklade Fantastický lúč) je legendárna francúzska knižná edícia zameraná na vedeckú fantastiku (science fiction), ktorá vychádzala v rokoch 1951 až 1964. Predstavuje jeden z najdôležitejších pilierov formovania moderného sci-fi žánru vo Francúzsku a v Európe. Jej vznik bol výsledkom bezprecedentnej spolupráce dvoch obrovských a inak konkurenčných vydavateľských domov – Gallimard a Hachette.

Cosmo n° 1: Piattaforma spaziale (Vesmírna platforma)

Piattaforma spaziale (ITA 1957)

Kniha Piattaforma spaziale (v anglickom origináli Space Platform) od amerického spisovateľa Murray Leinstera patrí k absolútnym klenotom ranej hard sci-fi a vesmírnej opery. V Taliansku vyšla v roku 1957 ako jedno z prvých a najočakávanejších diel v kultovej edícii I Romanzi del Cosmo. 

Tento román je fascinujúci nielen svojím dejom, ale aj dobou, v ktorej vznikol. Murray Leinster ho napísal v roku 1953 – teda štyri roky pred vypustením prvej reálnej umelej družice Sputnik 1. Keď kniha v roku 1957 vyšla v Taliansku, svetová verejnosť práve prežívala šok z reálneho začiatku vesmírnych pretekov. Leinsterova vizionárska fikcia sa zrazu pre talianskych čitateľov stala hmatateľnou realitou.

I Romanzi del Cosmo: Legenda talianskej Sci-fi (1957-1965)

I Romanzi del Cosmo (1957 - 1965)

I Romanzi del Cosmo (v preklade Romány vesmíru) predstavujú jeden z najdôležitejších, najvplyvnejších a dnes už legendárnych pilierov talianskej sci-fi literatúry. Táto kultová knižná edícia, ktorá vychádzala v rokoch 1957 až 1965, formovala celú jednu generáciu talianskych čitateľov a autorov. Spolu s konkurenčnou edíciou Urania (vydavateľstva Mondadori) položila základy moderného vnímania vedeckej fantastiky v Taliansku.

The Magazine of Fantasy n° 1: Prvý krok do nekonečna – Zrod legendy

The Magazine of Fantasy Vol. 1 (Ang. 1949)

Jesenný vietor roku 1949 priniesol do amerických novinových stánkov niečo, čo navždy zmenilo literárnu mapu. V čase, keď boli pulty trafík preplnené lacnými "pulpovými" magazínmi s krikľavými obálkami, na ktorých hrdinovia zachraňovali devy pred hmyzími marťanmi, vyšlo prvé číslo nenápadného štvrťročníka. Na svojej obálke neniesol siahodlhý názov plný vesmírnych lodí, ale iba prosté a úderné: The Magazine of Fantasy. Málokto vtedy tušil, že drží v rukách budúci základný kameň modernej fantastiky, akéhosi aristokrata medzi vtedajšími magazínmi.

Kronika nekonečných svetov: Životná cesta The Magazine of Fantasy & Science Fiction

Fantasy & Science Fiction

Keď v jeseni roku 1949 vyšlo prvé číslo nového literárneho štvrťročníka s prostým názvom The Magazine of Fantasy, málokto tušil, že drží v rukách budúci základný kameň modernej fantastiky. V dobe, kedy pulty trafík pretekali lacnými pulpovými magazínmi s krikľavými obálkami, na ktorých svalnatí hrdinovia zachraňovali sporo odeté devy pred hmyzími marťanmi, prišlo niečo celkom iné. Prišiel aristokrat medzi magazínmi. Už s druhým číslom sa jeho názov ustálil na definitívnom a dnes už legendárnom The Magazine of Fantasy & Science Fiction (často skracované ako F&SF).

Astounding Stories n° 1: Iskry v temnote Veľkej krízy

Astounding Stories Vol. 1 (Ang. 1930)

Január roku 1930 bol neľútostný nielen pre treskúcu zimu, ktorá zvierala ulice amerických miest, ale najmä pre ťaživý tieň nedávneho krachu na newyorskej burze. Spojené štáty sa pomaly prepadali do bahna Veľkej hospodárskej krízy a ľudia zúfalo hľadali akýkoľvek únik pred prázdnotou bežných dní. Vôňa lacného, kyslastého drevitého papiera, známeho ako pulp, je pre literárnu históriu rovnako dôležitá ako pergamen či zvitky. Práve na týchto krehkých, rozpadávajúcich sa stránkach, ktoré sa predávali za pár centov v novinových stánkoch, sa zrodila moderná vedecká fantastika.

Astounding Science Fiction: Príbeh magazínu a zrod galaxií z vône drevitého papiera

Astounding

Vôňa lacného, kyslastého drevitého papiera, známeho ako pulp, je pre literárnu históriu rovnako dôležitá ako pergamen či zvitky. Práve na týchto krehkých, rozpadávajúcich sa stránkach, ktoré sa predávali za pár centov v novinových stánkoch, sa zrodila moderná vedecká fantastika. A ak by sme mali ukázať na jeden jediný maják, ktorý tento žáner previedol z temných vôd lacného úniku od reality k sofistikovanému, komplexnému budovaniu svetov a tvrdej vedeckej fantastike (hard SF), bol by to nepochybne magazín Astounding Science Fiction.

Jeho príbeh nie je len kronikou jedného periodika; je to mapa evolúcie samotného žánru, od naivných vesmírnych opier k premysleným, viacdielnym eposom, ktoré dnes tvoria chrbticu špekulatívnej literatúry.

Amazing Stories n° 1: Zrod galaxií z papiera a atramentu

Amazing Stories Vol. 1 (Ang. 1926)

Píše sa apríl roku 1926. Vzduch v New Yorku vonia jarou, benzínom z masovo vyrábaných automobilov a dravým prísľubom nekonečných možností. Na novinových stánkoch, ktoré pretekajú serióznymi denníkmi, lacnými detektívkami a westernami, sa zrazu zjavuje niečo radikálne nevídané. Je to zjav, ktorý okamžite priťahuje zrak. Obálka žiari krikľavou žltou a červenou farbou a ukazuje fascinujúci výjav: elegantné lode kĺzajúce sa priamo po prstencoch planéty Saturn. Vôňa lacného, kyslastého drevitého papiera – takzvaného pulpu – sa mieša s ostrou vôňou čerstvého atramentu.

Amazing Stories: Hviezdna brána do vedeckej fantastiky

Amazing Stories

Píše sa apríl roku 1926. Vzduch v New Yorku vonia jarou, benzínom z masovo vyrábaných automobilov a dravým prísľubom nekonečných možností. Na novinových stánkoch, medzi serióznymi denníkmi a lacnými detektívkami, sa zrazu zjavuje niečo nevídané. Obálka žiari krikľavou žltou a červenou farbou. Sú na nej vyobrazené lode kĺzajúce sa po prstencoch Saturnu, obrovské mechanické stroje a mestá budúcnosti. Vôňa lacného, drevitého papiera – takzvaného pulpu – sa mieša s vôňou atramentu.

Ten časopis nesie názov Amazing Stories.

Spécial Police n° 2 - Tous des patates (Banda hlupákov): Druhá misia agenta OSS 117 a hrozba z minulosti

Tous des patates (FRA 1949)

Román Tous des patates (v doslovnom preklade francúzskeho slangu niečo ako „Banda hlupákov“ alebo „Všetci sú to babráci“) je v poradí druhým dielom z pera francúzskeho spisovateľa Jeana Brucea, v ktorom vystupuje slávny tajný agent s krycím menom OSS 117. Ak prvá kniha položila základy postavy, táto druhá kniha jednoznačne definovala pravidlá a prvky, ktoré sa stali pre špionážny žáner ikonickými na celé desaťročia.