Espionnage n° 11 - L'arsenal sautera (Arzenál exploduje): Výbušná hra tajných služieb na Blízkom východe

L'arsenal sautera (FRA 1951)

Začiatok 50. rokov 20. storočia bol pre francúzsku špionážnu literatúru zlatým obdobím. Vydavateľstvo Fleuve Noir so svojou edíciou Espionnage raketovo rástlo a Jean Bruce so svojím nezničiteľným americkým agentom Hubertom Bonisseurom de la Bath, známym ako OSS 117, sa stal nekorunovaným kráľom tohto žánru. Román L'arsenal sautera (v preklade Arzenál exploduje) predstavuje jeden z najviac geopoliticky zameraných trilerov celej ranej série.

Tento príbeh opúšťa tradičné európske kulisy a vrhá čitateľa priamo do rozpáleného a politicky mimoriadne nestabilného prostredia Blízkeho východu.

L'arsenal sautera (FRA 1951 b)

Edičná história a publikácia

Dátum vydania: 1951. Kniha bola pôvodne publikovaná v roku 1951 v slávnej zbierke Espionnage vydavateľstva Fleuve Noir (išlo o 11. dobrodružstvo v sérii OSS 117). Dielo si však udržalo svoju relevanciu a popularitu po celé desaťročia. Ako dôkaz jeho literárnej a žánrovej hodnoty slúži fakt, že bolo potom znovu publikované v roku 2006 vydavateľstvom Michel Lafon v špeciálnej zberateľskej edícii obsahujúcej aj román OSS 117 v Libanone.

Arzenál exploduje

Geopolitický kontext: Sud pušného prachu

Dej: Príbeh efektívne poukazuje na geopolitickú situáciu v Iráne začiatkom 50. rokov 20. storočia. Toto obdobie bolo v skutočných dejinách poznačené obrovskými turbulenciami, najmä znárodnením iránskeho ropného priemyslu premiérom Mosaddekom a následnou britsko-americkou reakciou (ktorá neskôr vyústila do reálneho štátneho prevratu).

Jean Bruce majstrovsky využíva toto reálne napätie. Hubert Bonisseur de la Bath, alias OSS 117, je zapletený do rivality studenej vojny. Dej sa odohráva prevažne v Iráne, kde sa stretávajú záujmy svetových superveľmocí, lokálnych kmeňov a tajných organizácií. Nejde tu len o ukradnuté mikrofilmy; v hre je kontrola nad najväčšími ropnými zásobami na svete.

Vyšetrovanie a dobrodružstvo: V sieti klamstiev a zrád

Americký tajný agent, ktorého jeho nadriadení poverili získaním obsahu tajnej dohody medzi ZSSR a iránskou vládou, prichádza do Teheránu. Misia sa však okamžite komplikuje a Hubert čoskoro zistí, že sovietski a britskí agenti sa zrejme snažia zvrhnúť teheránsku vládu, pričom každý sleduje svoje vlastné záujmy. Namiesto tradičného boja "dobrých proti zlým" sa OSS 117 ocitá v trojstrannej spravodajskej vojne.

V tomto orientálnom labyrinte následne sleduje krásnu egyptskú špiónku Karomanu Kortiovú, ktorá je kľúčovou postavou intríg. Pracuje pre Arabskú ligu, ktorá sa snaží o spojenectvo so Sovietmi, aby uľahčila plánovaný prevrat proti iránskej vláde. Do tejto spleti sa pridávajú aj lokálni mocenskí hráči. Zdá sa, že všetky strany chcú, aby slávny a vplyvný šejk Bakhtiari pochodoval na Teherán a vyvolal tak potrebný mocenský prevrat.

Hubert musí prežiť v prostredí, kde nikomu nemožno veriť. Čoskoro po tom, čo len o vlások unikne smrtiacim pasciam nastraženým britským agentom Normanom Pantinom a bezcitným sovietskym agentom Walterom Kroberom, prichádza zlomový bod misie. Hubertovi sa prostredníctvom Bakhtiariho podarí naučiť sa text tajnej zmluvy.

Odhalenie je šokujúce a ukazuje genialitu ruskej spravodajskej hry: zistí, že Sovieti hrajú do karát Britom a snažia sa ich nechať zvrhnúť teheránsku vládu, aby potom mohli v súlade s podmienkami tejto tajnej zmluvy legálne napadnúť Irán pod zámienkou "obnovenia poriadku".

Rozuzlenie a konečné odhalenia: Plamene v púšti

Zistenie, že britské snahy o prevrat v skutočnosti otvárajú dvere sovietskej invázii, mení celú povahu misie. Čas neúprosne beží. Plán na destabilizáciu krajiny stojí na vyzbrojení vzbúrencov.

Aby zabránil ZSSR prevziať kontrolu nad regiónom a jeho strategickými ropnými vrtmi, musí Hubert urobiť drastický a mimoriadne nebezpečný krok – musí vyhodiť do vzduchu arzenál, ktorého zbrane uložené vo vnútri majú byť doručené kmeňom Kemsah na juhu, aby sa začalo ľudové povstanie. Záchrana Blízkeho východu pred komunistickou nadvládou tak nezávisí od politických rokovaní, ale od hrdinskej sabotážnej akcie v temnote iránskej noci, z ktorej pochádza aj samotný názov knihy (L'arsenal sautera - Arzenál exploduje).

Hlavné postavy románu

Jean Bruce v tomto diele rozohral partiu so širokou škálou postáv z rôznych geopolitických táborov:

• Hubert Bonisseur de la Bath (OSS 117): Špičkový americký agent CIA, ktorý musí rozmotať sieť zrád a vykonať kľúčovú sabotáž.
• Karomana Korti: Krásna a nebezpečná egyptská špiónka s väzbami na Arabskú ligu. Typická "femme fatale" bruceovského univerza, ktorej motívy sú zložité a často smrteľné.
• Frank Waites: Dôležitá postava v sieti zahraničných kontaktov operujúcich v Iráne.
• Norman Pantin: Bezohľadný britský agent, ktorý sleduje imperiálne záujmy svojej krajiny a pre OSS 117 predstavuje priamu hrozbu napriek tomu, že formálne pochádza zo spriatelenej mocnosti.
• Walter Krober: Chladnokrvný sovietsky agent a hlavný protivník, strojca plánu na ovládnutie Iránu.
• Šejk Bakhtiari: Mocný vodca kmeňov, ktorého vplyv sa snažia využiť všetky tajné služby na to, aby pochodoval na Teherán a vyvolal povstanie.
• Bug: Vojenský atašé na veľvyslanectve Spojených štátov v Iráne, ktorý slúži ako Hubertova oficiálna spojka a podpora v diplomatických kruhoch.
• Studerus: Ďalší z kľúčových hráčov v sieti medzinárodných špiónov na Blízkom východe.
• Zorah Bakhtiari: Ženská postava úzko spojená so šejkom Bakhtiarim, predstavujúca domácu iránsku a kmeňovú líniu príbehu.

Záver

L'arsenal sautera je excelentnou ukážkou špionážneho pulpu začiatku 50. rokov. Jean Bruce v ňom preukázal skvelý cit pre medzinárodné dianie a premenil reálnu hrozbu boja o ropu na Blízkom východe na strhujúci akčný epos, ktorý dodnes fascinuje zberateľov a fanúšikov žánru.

BRUCE, J. : L'arsenal sautera : Fleuve Noir, 1951. Éditions Espionnage n° 11.