Espionnage n° 4 - OSS-117 appelle... (OSS-117 volá...): Zlomový bod pre legendárneho agenta a edíciu Espionnage

OSS-117 appelle... (FRA 1950)

V roku 1950 začalo francúzske vydavateľstvo Fleuve Noir budovať impérium populárnej literatúry, ktoré na desaťročia definovalo žáner špionážneho románu v Európe. Po úspešnom štarte edície Espionnage prišiel koncom roka (v decembri 1950) na trh zväzok s poradovým číslom štyri. Z pera neúnavného Jeana Brucea vzišiel román OSS-117 appelle... (v preklade OSS-117 volá...).

Toto dielo nepredstavuje len ďalší napínavý príbeh, ale nesie so sebou aj dôležitý vizuálny a marketingový míľnik v histórii celej knižnej série.

OSS-117 appelle... (FRA 1950 b)

Historický význam: Zrod "Značky" na obálke

Kým v úplne prvých románoch série (ako Tu parles d'une ingénue alebo Cadavre au détail) bol Hubert Bonisseur de La Bath vnímaný predovšetkým prostredníctvom svojho mena alebo vyšetrovania, román OSS-117 appelle... priniesol zásadnú zmenu.

Literárni historici a zberatelia upozorňujú na to, že práve od decembra 1950 sa samotné kódové označenie agenta „OSS 117“ stáva dominantným prvkom obálok. Jean Bruce a vydavateľstvo Fleuve Noir si uvedomili, že toto úderné, vojenské a ľahko zapamätateľné označenie funguje ako dokonalá značka. Z radového agenta sa stala inštitúcia.

OSS-117 volá...

Dejová línia: Apokalypsa v tichu a mraze Tibetu

Dej románu OSS-117 appelle... sa odkláňa od klasických mestských kulís (ako bol Lisabon v predchádzajúcej knihe) a vrhá hlavného hrdinu do drsného, neznámeho a politicky extrémne napätého prostredia Tibetu. Jean Bruce bol známy tým, že rýchlo reagoval na svetové udalosti, a ázijská kríza z roku 1950 mu poskytla dokonalé pozadie.

Zápletka a atmosféra: Príbeh sa začína mrazivým a šokujúcim incidentom. V absolútnom tichu, ktoré evokuje "koniec sveta", je na odľahlej ceste v priebehu niekoľkých sekúnd do posledného muža a zvieraťa vyhladená celá obchodná karavána. Nejde o bežný útok banditov; všetko nasvedčuje použitiu neznámej, mimoriadne ničivej zbrane alebo technológie.

Priebeh misie:

• Šéf oddelenia CIA (Central Intelligence Agency medzitým nahradila pôvodnú vojnovú OSS) dostáva o tomto incidente len útržkovité a znepokojivé informácie.
• Pre obavu z novej globálnej hrozby je do srdca Ázie vyslaný najlepší muž agentúry – Hubert Bonisseur de La Bath.
• Agent OSS 117 sa ocitá v nehostinnom teréne, kde musí čeliť nielen fanatickým nepriateľským agentom, ale aj smrteľnej povahe samotného prostredia. Výraznou postavou, s ktorou sa v príbehu stretne, je tvrdý tibetský mních Li Tong. Bruce v diele majstrovsky mieša akciu s kultúrnymi stretmi, o čom svedčí aj filozofický cynizmus v dialógoch, keď agent musí brzdiť svoje impulzy zoči-voči ázijskému fatalizmu.

Význam samotného názvu

Názov románu nesie v sebe naratívne napätie, ktoré je vyriešené až v samotnom závere. Celá kniha je koncipovaná ako zbesilé preteky s časom a izoláciou. Hubert sa nachádza v oblasti bez spojenia s civilizáciou, obkľúčený nepriateľmi, s úlohou odvrátiť hrozbu katastrofálnych rozmerov.

Až na úplnom konci tejto vyčerpávajúcej misie, keď je nebezpečenstvo zažehnané, môže agent konečne nadviazať spojenie so svojou centrálou a odoslať víťaznú a úľavu prinášajúcu správu, ktorá dala knihe meno: „OSS-117 appelle...“ (OSS-117 volá...).

Prečo je tento román esenciálnym "pulpom"?

OSS-117 appelle... stelesňuje všetko, čo urobilo edíciu Espionnage kultovou. Rýchly spád, neustále nebezpečenstvo, drsný chlapský prístup a dotyk exotiky. Kniha je na rozdiel od klasických detektívok orientovaná čisto na neustálu kinetiku – postavy sú stále v pohybe a smrť číha na každej strane. Dnes toto dielo slúži ako skvelý literárny dokument doby, ktorá si vyžadovala neohrozených hrdinov v čoraz paranoidnejšom a rozdelenejšom svete.

BRUCE, J.: OSS-117 appelle.... Paris : Fleuve Noir, 1950. Éditions Espionnage n° 4.