Spécial Police n° 1 - Tu parles d'une ingénue (Aké naivné dievča!): Zrod legendárneho agenta OSS 117

Tu parles d'une ingénue (FRA 1949)

Román Tu parles d'une ingénue (v doslovnom preklade niečo ako Aké naivné dievča! alebo „To hovoríš o naivke!“) je pre milovníkov špionážnej literatúry skutočným zberateľským a historickým klenotom. Toto dielo, ktoré napísal francúzsky spisovateľ Jean Bruce, odštartovalo jednu z najdlhších a najúspešnejších špionážnych sérií na svete.

1. Okolnosti vydania a historický kontext

Kniha uzrela svetlo sveta v auguste 1949. Pri jej vzniku a klasifikácii však existuje zaujímavý detail, ktorý stojí za to spomenúť pre presnosť faktov. Hoci som v zadaní správne uviedol spojenie s edíciou Espionnage od vydavateľstva Fleuve Noir, jej úplne prvé vydanie iniciovalo inú ikonickú zbierku. Román totiž vyšiel ako úplne prvé číslo (Spécial Police N°1).

Až neskôr, konkrétne v roku 1956, keď sa fenomén agenta OSS 117 naplno rozbehol, bola kniha znova vydaná spomínanej špionážnej kolekcii Fleuve Noir Espionnage (ako zväzok N°103) pod novým, priamočiarejším názvom: Ici OSS 117 (Tu OSS 117).

Z historického hľadiska má tento román obrovský význam:

• Predbehol Jamesa Bonda: Jean Bruce vytvoril svojho ikonického agenta štyri roky predtým, ako Ian Fleming v roku 1953 vydal svoj prvý román o britskom agentovi 007 (Casino Royale). Séria je tak jedným z najranejších európskych priekopníkov tohto žánru.
• Odraz doby: Kniha vznikla tesne po druhej svetovej vojne, v čase, keď radosť z mieru rýchlo striedala úzkosť z rodiacej sa studenej vojny, z pretekov v zbrojení a z rozdelenia sveta na Východ a Západ.

2. Zrodenie hrdinu: Hubert Bonisseur de la Bath

Práve v tomto románe je čitateľovi prvýkrát predstavený Hubert Bonisseur de la Bath, agent s krycím menom OSS 117. Skratka odkazuje na reálnu historickú americkú spravodajskú službu Office of Strategic Services (predchodkyňu dnešnej CIA, ktorá OSS nahradila v roku 1947).

Jean Bruce svojho hrdinu v debute opisuje veľmi detailne:

• Pôvod: Je to Američan z dobre situovanej rodiny, ktorý má však hlboké francúzske (dokonca čiastočne aristokratické) korene, vďaka čomu výborne pozná jazyk a kultúru.
• Fyzický vzhľad: Vysoký, štíhly a fyzicky zdatný muž so svetlohnedými vlasmi. Zaujímavosťou prvého románu je, že v ňom agent nosil masívne „fúzy v štýle RAF“, o ktorých si jeho spojenci mysleli, že slúžia len na to, aby odpútali pozornosť od jeho chladných, prenikavých modrých očí.
• Povaha a metódy: Agentovým typickým znakom bol flegmatizmus, ktorý často doháňal jeho súperov k zúrivosti. Bol to muž činu s oceľovými nervami a absolútnou absenciou zábran, pripravený zasiahnuť brutálnou silou vždy, keď si to situácia vyžadovala.

Aké naivné dievča!

3. Rozbor deja: Zločin v Paríži a medzinárodná konšpirácia

Zatiaľ čo neskoršie dobrodružstvá OSS 117 zavedú čitateľov do najexotickejších lokalít (od Blízkeho východu až po Áziu), prvý príbeh je pevne ukotvený vo Francúzsku a prepája klasickú parížsku detektívku "drsnej školy" s medzinárodnou špionážou.

Hlavná zápletka: Dej sa odohráva prevažne v Paríži v roku 1948. Úvodná premisa sa nezačína typicky špionážne, ale bežným – no o to drzejším – kriminálnym činom. V parížskom regióne dôjde k ozbrojenému prepadnutiu (hold-upu), za ktorým stojí dobre organizovaná lokálna mafiánska štruktúra.

Počas tejto lúpeže však zmizne extrémne citlivý zväzok dokumentov. Ten nepredstavuje len finančnú hodnotu, ale obsahuje výbušné informácie týkajúce sa rozsiahleho ilegálneho obchodu so zbraňami.

Misia OSS 117: Pretože by tieto informácie mohli narušiť krehkú povojnovú geopolitickú rovnováhu, americké tajné služby povolajú svojho najlepšieho muža. Hubert Bonisseur de la Bath je vyslaný do Paríža, aby sa stretol s Pierrom – svojím bývalým spolubojovníkom a veliteľom siete francúzskeho odboja z čias vojny. Spoločne sa musia ponoriť do temného parížskeho podsvetia a vypátrať zlodejov.

Dej naberá na obrátkach, keď sa situácia začne komplikovať:

• Zapojenie tretej strany: O odcudzené dokumenty nemajú záujem len Američania a francúzski gangstri. Informácie sa snažia získať aj agenti tajných služieb konkurenčnej cudzej mocnosti (čo je jasný dobový odkaz na sovietsky blok).
• Závod s časom: Príbeh sa mení na trojstranný konflikt plný nečakaných zvratov, prestreliek a surových pästných súbojov. Agent 117 musí zlikvidovať nepriateľskú sieť a zabezpečiť materiály skôr, než sa informácie o zbraniach dostanú do rúk tým, ktorí by ich využili na podvratnú činnosť a rozpútanie nových konfliktov.

4. Literárny odkaz

Kniha Tu parles d'une ingénue slúži ako fascinujúci artefakt ukazujúci podobu skorých špionážnych trilerov predtým, než ich žáner úplne zaplavili technologické "vychytávky" a nablýskaný luxus z neskorších desaťročí. Sústreďuje sa na surovú akciu, dedukciu a temnú povojnovú atmosféru.

Román spustil neuveriteľnú literárnu lavínu. Jean Bruce napísal až do svojej tragickej smrti pri autonehode v roku 1963 celkovo 88 románov s týmto hrdinom. Keď opraty prevzala jeho manželka Josette a neskôr ich deti, franšíza sa rozrástla na úctyhodných viac než 250 diel s vyše 75 miliónmi predaných kópií po celom svete a dodnes prežíva v modernej kultúre, predovšetkým vďaka populárnym filmovým paródiám s hercom Jeanom Dujardinom. Korene celej tejto legendy však ležia presne tu – v temnom parížskom príbehu z roku 1949.

BRUCE, J. : Tu parles d'une ingénue : Fleuve Noir, 1949. Éditions Spécial Police n° 1.