Espionnage n° 13 - Cité secrète (Tajné mesto): Smrtonosná pasca v juhoslovanských horách a mýtus OSS 117

Cité secrète (FRA 1951)

V roku 1951 vydavateľstvo Fleuve Noir neúnavne budovalo svoje impérium populárnej špionážnej literatúry. Jean Bruce, tvorca legendárneho agenta Huberta Bonisseura de la Bath (známeho pod označením OSS 117), v tom čase chrlil jeden príbeh za druhým. Ako 13. zväzok v edícii Espionnage vyšiel román s tajomným a strohým názvom Cité secrète (v preklade Tajné mesto).

Zatiaľ čo predchádzajúce misie zaviedli Huberta do nočného Hong Kongu, pulzujúceho New Yorku či do horúcich ulíc Teheránu, v tomto diele Jean Bruce mení kulisy a vrhá svojho hrdinu do drsného, nehostinného a politicky mimoriadne izolovaného prostredia – do hôr vtedajšej Juhoslávie.

Cité secrète (FRA 1951 b)

Geopolitický kontext: Balkánsky sud pušného prachu

Pre pochopenie napätia v románe Cité secrète je kľúčové vnímať reálnu politickú situáciu v roku 1951. Európa bola rozdelená Železnou oponou, avšak Juhoslávia pod vedením maršala Josipa Broza Tita predstavovala geopolitickú anomáliu. Po historickej roztržke so Stalinom v roku 1948 (známej ako rezolúcia Informbyra) bola komunistická Juhoslávia vyobcovaná zo sovietskeho bloku, no zároveň nepatrila na Západ.

Pre tajné služby oboch strán barikády – či už americkú CIA alebo sovietsku KGB – bola Juhoslávia neprehľadným a mimoriadne nebezpečným územím plným dvojitých agentov, štátnej polície UDBA a neustálej hrozby sovietskej invázie. Jean Bruce si toto izolované a paranoidné prostredie vybral ako dokonalú scénu pre jeden zo svojich najtemnejších trilerov.

Tajné mesto

Dejová línia: Tajomstvo hory Durmitor

Dej románu Cité secrète je vystavaný na klasickom špionážnom motíve misie do neznáma, z ktorej zdanlivo niet návratu.

Zmiznutie agentov: Americké spravodajské služby zachytia informácie o existencii prísne tajného, masívneho a dobre stráženého komplexu – akejsi "tajnej pevnosti" alebo mesta. Táto cité secrète sa nachádza v jednej z najdivokejších a najodľahlejších častí Európy: v Čiernej Hore, priamo na strmých a zradných svahoch masívu Durmitor. Na preverenie tohto tajuplného cieľa bolo postupne vyslaných niekoľko špičkových západných operatívcov. Problémom však je, že z hlbokých lesov a roklín Durmitoru sa žiadny z týchto agentov nevrátil a nikto z nich už nikdy nepodal jedinú správu. Doslova sa vyparili.

Nástup OSS 117: Západ si nemôže dovoliť ďalšie straty naslepo a centrála sa rozhodne nasadiť svoj najlepší tromf. Hubert Bonisseur de la Bath (OSS 117) preberá vyšetrovanie s plným vedomím, že kráča do smrtonosnej pasce. Musí ilegálne preniknúť na juhoslovanské územie, orientovať sa v brutálnom horskom teréne, oklamať miestne hliadky a odhaliť, čo sa deje za múrmi izolovaného komplexu.

Atmosféra a vyšetrovanie: Na rozdiel od luxusných kasín či diplomatických večierkov, Hubert v tomto diele čelí surovej prírode a vojenskému režimu. Príbeh kombinuje prvky tvrdého trileru a survival drámy. Agent musí zistiť:

1. Aký je skutočný účel tohto komplexu (Ide o tajný zbrojný závod, výskumné stredisko, alebo väzenie?).
2. Kto v skutočnosti túto základňu ovláda (Sú to Titovi lojalisti, infiltrovaní sovietski radikáli, alebo úplne tretia strana?).
3. Aký osud postihol jeho predchodcov.

Rozuzlenie knihy stavia Huberta do pozície, kedy musí využiť nielen svoju hrubú silu a zručnosť so zbraňami, ale najmä schopnosť psychologickej manipulácie nepriateľa, aby z tohto "mesta duchov" vôbec vyviazol živý.

Literárny štýl a prínos Jeana Brucea

Román Cité secrète je vynikajúcim príkladom zrelosti Bruceovho literárneho prejavu na začiatku 50. rokov.

• Realizmus lokalít: Bruce mal talent vyberať pre čitateľov mimoriadne atraktívne, no uveriteľné lokality. Pohorie Durmitor so svojimi krasovými jaskyňami a hlbokými kaňonmi dodáva špionážnej zápletke gotický a klaustrofobický nádych.
• Priamočiara akcia: Vydavateľstvo Fleuve Noir požadovalo rýchly spád, ktorý nenudí. Text je úderný, plný cynických Hubertových postrehov a nekompromisných konfrontácií.

Zberateľská a historická hodnota

Dnes patrí Cité secrète k veľmi vyhľadávaným antikvárnym kúskom. Originálne prvé vydanie z roku 1951, rovnako ako aj neskoršia reedícia vydavateľstvom Presses de la Cité (z roku 1963), disponujú nádhernými retro obálkami, ktoré definovali vtedajší vizuálny kánon. Zberatelia si túto knihu cenia nielen pre jej prítomnosť v ranej sérii Fleuve Noir, ale aj preto, že dokonale zachytáva paranoju a temnú, izolovanú atmosféru vtedajšej Juhoslávie, kam malo západné oko povolené nahliadnuť len na vlastné, smrteľné nebezpečenstvo.

 BRUCE, J. : Cité secrète : Fleuve Noir, 1951. Éditions Espionnage n° 13.